提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释宝昙所作七绝,以拟人手法写春日赏花之趣。诗人借东风与花互动,抒发对春光易逝的怜惜与豁达,禅意与诗情交融,语言浅白而韵味悠长。
译文
爱花却不知如何亲近,无奈花儿似含羞怯,
只好请东风代为戏谑,劝它莫要太过拘谨。
并非我在嘲笑花朵,而是花儿自己在欢笑,
毕竟整个春天里,能有几日得以长久停留。
注释
奈:对付,处置,此处引申为表达爱意的方式
著:派遣,使令
诨休:开玩笑,戏谑逗趣
迟留:停留,延驻
赏析
此诗构思精巧,以“花笑”为题眼,将花人格化。首二句写人爱花而花羞,借东风传情,生动俏皮;后二句翻转诗意,点明花之自笑实因惜春短暂,由戏谑转入深沉慨叹。全诗语言通俗如话,却暗含禅理:万物荣枯有时,当以欢颜面对无常。既显诗僧超脱心境,又流露对生命美好的珍重,哀而不伤,理趣盎然,体现了宋诗以理入诗、平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。