提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙题于友人刘夷叔诗稿后的评诗之作,以蜜蜂采花酿蜜为喻,既赞其诗才风流,又叹其创作成果未丰,语带禅机与惋惜。
译文
蜜蜂对待花朵似乎并不刻薄,
采得花粉后两股肥大,无论中边皆含甘甜。
无论是嗅闻花香还是咀嚼蜡质都别有风味,
且不损伤花朵的娇艳,是多么廉洁啊。
刘郎一生沉溺于诗词风雅之境,
到老鬓发上仍沾着飞花,未曾脱落。
可惜他酿出的诗蜜还不满一斛,
只空留下如幼蜂般的稚嫩诗作挂在谁家屋檐下。
注释
不薄:不刻薄,指蜜蜂采蜜时爱护花朵。
肥出两股:指蜜蜂后腿花粉篮中装满花粉。
廉:廉洁,指蜜蜂取之有度,不伤花容。
香国:本指佛国净土,此处借指诗文风雅之境或繁华尘世。
稚乳:喻指尚未成熟、数量稀少的诗作。
斛:古代量器,十斗为一斛,此处形容诗作产量。
赏析
全诗构思精巧,通篇以蜂喻人,将抽象的诗艺评价具象化。前四句极力铺陈蜜蜂采花之“廉”与“甜”,暗赞刘夷叔诗歌格调高雅、取材自然且不落俗套;后四句笔锋一转,由物及人,“老鬓不下花飞粘”生动刻画诗人终身沉浸艺苑的执着形象,极具画面感。结句“可怜酿蜜不满斛”则流露出对友人才高而产少的深切惋惜。语言平易晓畅,理趣盎然,既有禅家观物的通透,又饱含文人相惜的温情,是宋诗中理趣与情韵兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。