诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日西湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗僧释宝昙于重阳节游西湖时所作。诗人病愈后登高赏菊,虽叹年老体衰,却在自然与禅悟中获得精神超越,流露出旷达自适、超脱尘俗的独特情怀。

译文

不必在归梦中再思念成都了,重阳日游西湖时病体已然痊愈。 试着把玩菊花,它原本就美好可爱,只可惜白发苍苍已无力扶持花枝。 不知是谁的醉帽被风吹得歪斜,远去的征鸿在月下似有还无。 一夜抚心自省欣喜有所领悟,后世之人恐怕都比不上我这般自在。

注释

九日:农历九月九日重阳节 苏:病愈,康复 黄花:菊花 元自:本来,原本 不胜扶:承受不住搀扶,形容年老体弱 欹侧:倾斜,歪斜 征鸿:远飞的大雁 抚心:扪心自问,自我反省 后来人物:后辈,后世之人

赏析

此诗以病愈登高的切身感受起笔,将重阳赏菊的传统意象与个人生命体验相融合。颔联“试把黄花元自好,可怜白首不胜扶”以花之美好反衬人之衰老,哀而不伤,颇具禅家观照之味。颈联写醉帽风欹、征鸿月影,意境空灵缥缈,暗合诗人超然物外的心境。尾联直抒胸臆,以“后来人物不如吾”作结,看似狂傲,实为历经世事沧桑后对当下自在境界的自信肯定,展现了诗僧独特的精神高度与旷达襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释宝昙的其他作品