提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙酬谢提举苏道山之作,借咏梧桐鸾凤赞其德才,感念西南人物凋零,劝慰友人保重身体、与民同忧乐,体现士僧交谊与济世情怀。
译文
亲手栽种的梧桐树已长至百围粗壮,天生便有鸾凤栖息遮蔽着清晨的阳光。
如今西南地区的人物只剩下您还在世,想起汝颍一带往昔的风流盛况只能挥泪感伤。
纵然有诗筒传递情谊怜惜我这苦涩的李子,又怎能没有药包叮嘱您应当早日归养?
黑发未老不必急于追求黄金官印,暂且与百姓共同分担贫瘠与丰肥的疾苦吧。
注释
一百围:形容树木极其粗壮,喻指人才德深厚、根基稳固
鸾凤:传说中的神鸟,比喻贤才或高洁之士
翳:遮蔽,此处指鸾凤栖于树上掩映朝晖
汝颍:汝水与颍水流域,代指中原文化昌盛之地及旧日名士群体
诗筒:古代盛放诗稿的竹筒,代指诗文往来
苦李:诗人自谦之词,喻己才微命蹇
药裹:包药的纸包,引申为医药调理
当归:中药名,双关语,既指药材又含应当归去休养之意
黑头:指头发尚黑,喻年岁未老
黄金印:高官显爵的象征
瘠肥:偏义复词兼对举,指百姓生活的贫苦与富足
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而温厚。首联以梧桐鸾凤起兴,气象宏大,暗喻苏公如栋梁之材;颔联由景入情,将个人际遇置于地域文化兴衰的宏大背景中,悲慨深沉。颈联巧用“苦李”“当归”双关,既表达谦敬与关怀,又自然融入禅林交往雅趣。尾联化用儒家仁政思想,劝勉友人超越功名执念,体现了宋代士僧交融背景下独特的价值取向,语言典雅而不失真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。