提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释宝昙咏雪之作,借雪景抒写禅意与人间温情。诗中融合自然清寒与世俗烟火,以玉龙、薝葡喻雪之形神,尾联更以饮食酬谢春神,展现僧人通达圆融的生命境界。
译文
日光退去,山川冻结,寒气蒸腾化作云层,
稀疏的雪声,最先从竹林边隐约听闻。
积雪如玉龙静卧,化身千亿遍布山野,
似薝葡花洁白却无香,清瘦到了十分。
仿佛夜堂中尚存余火的温暖气息,
凄凉的茅屋里也有人群聚居的生机。
已知报答司春之神东皇的恩泽之日,
便是享用汤饼银丝饭与脍芹之时。
注释
日却:太阳退去,指天色转暗或阳光收敛
冻出云:寒气凝结蒸腾而生成云雾
玉龙:比喻覆盖白雪的山峦或雪本身
薝葡:即栀子花,色白,佛教常用来比喻清净
东皇:司春之神,代指春天或造物主
汤餠:古代面食,类似今之面条或面片汤
脍芹:切细的芹菜,泛指时令鲜蔬佳肴
赏析
此诗艺术特色在于以禅眼观物,将雪之清冷与人间暖意巧妙交融。颔联“玉龙不动身千亿,薝葡无香瘦十分”为名句,以玉龙状雪势之壮阔静谧,以薝葡喻雪质之素洁清癯,“瘦”字尤传神,既写雪姿纤巧,又暗合僧人清修风骨。颈联由景入情,在凄凉茅屋中点出人群与余火,透出悲悯与温存。尾联以世俗饮食答谢春神,打破出世与入世界限,体现宋诗理趣与禅宗平常心是道的圆融境界,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。