提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宝昙送别友人吕泽父之作。诗中赞颂友人名动京师、心系天下且学识通达,借景抒发惜别之情,并以同是未归客的羁旅之思作结,情谊深挚。
译文
你的声名原本就已传遍东都洛阳,
往日在河南的交情怎会轻易疏远。
世间利害得失总关乎天下大事,
你聪慧明达,不被枕中秘术所迷惑。
繁花迎着马首开放仿佛全无赖皮之意,
青山好似人情般深厚尚有余韵。
我也是滞留西湖未能归去的客子,
他日重逢时应当再问彼此近况如何。
注释
东都:指北宋西京洛阳,此处泛指京城或名士荟萃之地。
肯便疏:岂能轻易疏远,反问语气表友情笃厚。
枕中书:指道家秘藏之书或权谋之术,此喻指不为旁门左道所惑。
浑无頼:全然没有刁难、阻滞之意,形容花开迎人顺畅。
未归客:漂泊在外尚未归乡之人,诗人自指。
赏析
此诗融议论与抒情于一体,格调清雅而不失厚重。颔联以“天下事”对“枕中书”,既赞友人胸怀苍生又彰其见识超卓,对仗工稳而意蕴深远。颈联移情于景,“花迎马首”“山似人情”将自然物象人格化,以山水花木之有情反衬离愁,含蓄隽永。尾联由送人转为自叹,以“未归客”身份拉近彼此距离,使惜别之意更显真切绵长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。