提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宝昙为李磐庵《西潜图》所作题画诗,描绘画中田园耕稼之景,赞颂主人躬耕自给、不忧丰凶的隐逸情怀,并寄托对天下太平、租庸宽减的政治理想。
译文
是谁在山水间悠然漫步,意趣深重?
草木仿佛被天风吹拂,惊起欢笑之声。
茅屋檐下鸡飞狗跳,连犬也跃上屋顶,
木屐声急促响起,原来是邻家老翁来访。
热情逢迎本非主人的惯常之事,
但盆罐器皿洁净无比,世间难求相同。
一犁春雨让土地饱吸膏泽雨露,
千顷秋田沐浴在和暖明亮的阳光之中。
恭敬地认为耕种收获全靠自己出力,
岂敢与造物主争论年岁的丰饶或灾凶?
树林间的井水颇为清寒凛冽,
门前的石头天然平整,无需费力打磨。
愿您倚石而坐,畅饮这甘冽井水,
家中鸭猪肥壮,牛羊繁衍丰盛。
我的父祖曾拄杖安坐于此地,
日日盼望四海之内能放宽租税徭役。
真正的太平果然在于掌控时局之人手中,
这首诗与这幅画必将流传无穷。
注释
意行:随心漫步,指超脱尘俗的游赏心境。
天风:自然之风,喻指超凡脱俗的气息。
乃翁:此处指画作主人李磐庵。
盆盎:泛指盛水或食物的陶制器皿。
膏沐:滋润万物的雨水恩泽。
曈昽:日出时温暖明亮的样子。
磨礲:打磨使光滑。
租庸:唐代赋税制度名,此处代指赋税与徭役。
放船手:比喻执掌国政、把握时代方向的执政者。
赏析
此诗以画入诗,虚实相生,既生动再现《西潜图》中鸡犬升屋、春雨秋阳的田园野趣,又借景抒怀,彰显主人躬耕自足、顺应天命的隐士风骨。“恭惟耕稼我自出,敢与造物论丰凶”一句尤为精警,体现宋人理趣与禅意交融的达观态度。尾联由个人安乐升华至家国关怀,将“宽租庸”的民生期盼与“太平”理想寄于画外,使题画诗超越单纯的艺术鉴赏,兼具社会批判与政治寄托,意境深远,格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。