提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宝昙送别友人张汉卿赴任左藏库官职之作。诗中追忆溪边话别、夜雨悲壮之景,赞颂友人才识卓绝、治事严明,并感念其于己饥寒困顿之际施以援手,情谊深挚动人。
译文
我们曾在溪边话别,夜雨骤至更添悲壮之情。
片刻间山月重现清辉,照亮了我所乘篷船的背脊。
斜倚枕上思念此次行程,世事变幻或许万状千端。
江湖宛如一面巨大的圆镜,映出白鸟般纯净的身影。
您曾言早年便崭露奇才,在平顺处亦能超越凡俗屏障。
治事严谨如同统率军队,百万雄师也难以靠近比拟。
往昔才华灿烂可鉴,由此开启无尽的宝藏。
当我饥寒交迫濒临绝境时,您的恩惠如甘露扶持着丝绵暖衣。
仰望飞鸿自觉卑微,实在不易承受这般厚重的馈赠。
西风中您寄来书信,开门询问我是否安好无恙。
我的境况唯有您深知,旁人却夹杂着嘲讽与毁谤。
注释
左藏:宋代官署名,掌管国家钱帛金银等财物出纳。
蓬背:指船篷的背部,代指诗人所乘之舟。
大圆镜:佛教语,喻指清净圆满的智慧或境界,此处借喻江湖澄澈如镜。
崛奇:形容才识卓越不凡,超群出众。
堤障:堤坝屏障,比喻常规束缚或平庸之辈。
行师:行军作战的军队,形容行事严整有法度。
粲可间:光彩鲜明,无可挑剔。
无尽藏:佛教语,指无穷无尽的功德智慧,此处喻友人才学深厚。
缯纩:丝织品与丝绵,代指御寒衣物,喻指物质资助。
贶:赐予,赠予,多用于尊长或敬称对方的馈赠。
亡恙:无恙,平安没有疾病灾祸。
赏析
此诗融叙事、写景、抒情于一体,情感真挚深沉。开篇以“夜雨悲壮”与“山月明”对照,烘托离别复杂心绪。“江湖大圆镜”化用佛理入诗,既写水色澄明,又暗赞友人品格高洁。中段以“行师”喻治事之严,以“无尽藏”誉才学之富,对仗工稳而气象宏大。后段转写自身困厄中受友接济,“甘露扶缯纩”比喻贴切,将物质援助升华为精神救赎。结句“吾事公所知,它人杂嘲谤”直抒胸臆,在世俗毁誉中凸显知己之珍贵,全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了僧诗少见的入世深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。