提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释宝昙观钱塘江大潮所作,描绘八月十八潮水汹涌奇观与弄潮儿险境,借景抒发对生命脆弱之悲悯及对历史兴亡的深沉感慨。
译文
八月十八日正是钱塘江大潮之时,潮头搅动大海如雷霆怒飞。
又遭遇狂风烈日薄如纸片般猛烈,远处海山数点青色依稀可见。
白色浪花斜侵如同云鬓垂落,潮水直下宛如鲛人织出的生绡。
玉龙般的水柱蜿蜒高达千丈,横卧喷溅残雪吹湿人的衣裳。
天门击鼓地轴仿佛折断,想来水府中的神灵也惊恐颠簸。
手持红幡绿盖的弄潮儿,在波涛中出没散乱如同野鸭水鸟。
操舟的年轻人夸耀技艺天下第一,瞬息间随浪东涌又沉入西波。
万人围观嘲笑视同儿戏,我却说他们的性命危如沸汤中的鸡。
似乎听说潮水能一直涨到彭蠡湖,只是翻滚着暗浪夹杂黄泥。
不知那珠宫贝阙是何世建于此,也有霓旌素节日夜朝拜京师。
又怀疑是春秋战国战罢于蜗角之争,冻结的血迹未洗刀锋依然参差。
至今官渡卖牌之人,不管风雨也不顾吴地百姓的悲伤。
注释
钱塘时:指农历八月十八日钱塘江大潮最盛之时
薄于纸:形容风日酷烈或风势急迫如薄纸般逼人
鲛人机:传说中鲛人织绡的机杼,喻潮水洁白如绢
噀:喷水
颠隮:颠簸倾侧
凫鹥:野鸭与水鸥,喻弄潮儿在浪中起伏之态
汤鸡:沸汤中之鸡,喻处境极度危险
彭蠡:即鄱阳湖,此处极言潮势波及之远
珠宫贝阙:水中神灵的宫殿
蜗角:典出《庄子》,喻极微小的争斗之地
官渡卖牌者:指官府设卡售卖渡河凭证的吏役
吴侬:吴地之人,泛指江南百姓
赏析
此诗以雄奇笔法写钱塘潮,比喻精妙,“玉龙宛转”“烂银斜侵”等句将潮水形态声色刻画得淋漓尽致。诗人由观潮转入对弄潮儿“性命如汤鸡”的深切悲悯,批判世人以他人冒险为儿戏的冷漠。后半部分联想水府朝京、蜗角争战,将自然奇观与历史兴亡、民生疾苦相勾连,意境由壮美转为沉郁。全诗融写景、叙事、议论于一体,既具宋诗理趣,又饱含佛家慈悲情怀,在同类题材中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。