诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送判院杨道夫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释宝昙送别友人杨道夫赴任渝州之作。诗中盛赞其诗才如周瑜用兵般英锐,感叹十年未见其艺大成,并寄托山林情谊与珍重之意。

译文

你的诗作就像当年的周瑜,年少便统领新军出征。 曹操还来不及发话应对,夜半大火就已烧到天明。 金屋之中有小乔相伴,国色天香足以倾覆城池。 与你不见已有十年,诗艺竟已修炼到如此境界。 越谈论越觉得精妙,世俗之人根本无法评判。 石渠阁中苦于没有好诗,往日皇上也曾倾心关注。 如今西南老臣离去,再也听不到他们的姓名。 你现在受命治理渝州,将与山间明月共鸣清音。 也须宽慰自己花白的头发,路过家乡时洗去尘缨俗虑。 我有一封书信相托,满载着山林隐士对你的深情。 黄金只会成为人的牵累,万望珍重并烦请寄来音讯。

注释

周郎:指三国东吴名将周瑜,此处喻指杨道夫诗风英锐俊逸。 阿瞒:曹操小字,借指诗坛旧辈或平庸之作,衬托杨诗气势。 金屋小乔:化用“金屋藏娇”与周瑜娶小乔典故,喻诗境华美动人。 石渠:汉代宫中藏书校书之所,代指朝廷文苑或馆阁。 日者:往日,从前。 渝州:今重庆一带,指杨道夫赴任之地。 濯尘缨:化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,喻涤除世俗烦恼。 黄金作人累:谓富贵钱财反成身心拖累,劝友淡泊名利。

赏析

此诗以军事喻诗艺,构思奇崛。首四句借赤壁之战典故,将杨道夫诗才比作周瑜用兵,既显其年少英锐,又状其诗势迅猛、意境华美,比喻新颖贴切。“愈谈听愈好,俗间未能评”直抒赞赏,凸显其诗超凡脱俗。后半部分由论诗转入叙情,感慨朝堂人事代谢,勉励友人赴任渝州时寄情山水、洗涤尘心。结句“黄金作人累”语重心长,以山林之情超越世俗功利,体现了诗僧特有的清雅襟怀与真挚友谊,全诗气韵流转,情理兼备。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释宝昙的其他作品