提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙赠别李提干并问候其兄李知几太博之作,赞颂李氏兄弟虽处饥寒困顿之中,仍笃志好学、安贫乐道的高洁品格与坚定操守。
译文
你们兄弟二人皆是天下杰出之士,早已习惯了山中的饥饿生活。
几年来依靠他人供给粮食度日,吃一顿饭的时间能用来抄写百匙文字。
若问这样是否真的吃饱了,这种精神上的饱足又有谁能安然享受呢?
兄长昔日在京城时,身体因饥饿消瘦,但崖壁上的书法却愈发丰腴有力。
直到如今乘船漂泊途中,儿女啼哭,妻子还得提起衣襟操持家务。
弟弟也从远方赶来,携带的干粮又能维持几日?
卖掉金器换取书籍册页,连仆人都因此停下了早饭的炊煮。
哪里还顾得上过问饥饱,内心自信充实而毫无疑虑。
岁暮时节何不践行圣贤之道,萧瑟西风仿佛在劝人归去修身。
大贤的事业自有定数,且试着像古人那样摩挲腰围以明心志吧。
注释
伯仲:指兄弟,此处特指李提干与其兄李知几。
食君粟:指依靠他人供给粮食或俸禄生活。
书百匙:形容吃饭时仍不忘读书写字,极言勤学。
崖书肥:指书法笔力雄健丰润,与身体的消瘦形成对比。
方舟:两船相并,泛指船只。
褰衣:提起衣服下摆,形容劳作或奔波之态。
裹粮:携带干粮。
辍晨炊:停止做早饭,形容家境贫困至极。
盍行道:何不践行圣贤之道。
摩腰围:典出《南史》,陶弘景隐居修道常摩腰腹,后喻指修身养性或安于清贫。
赏析
本诗以质朴深沉的语言刻画了李氏兄弟安贫乐道的儒者形象。诗人运用强烈对比手法,“饭瘦崖书肥”一句尤为精警,以身形之瘦反衬精神之丰,将物质匮乏与学术追求之间的张力表现得淋漓尽致。全诗情感真挚,既有对友人困顿处境的深切同情,更有对其坚守节操的高度礼赞。结尾用“摩腰围”典故,将个人际遇升华为对圣贤事业的追寻,使送别之意超越了世俗离情,彰显出宋诗重理趣、尚风骨的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。