提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宝昙所作咏物诗,借友人馈赠杨梅之机,描绘其色香味及江南梅雨时节风物,以司马相如典故喻其甘美,表达对佳果的珍赏与节制之思。
译文
正午时分绿树如碧云聚合,星空寥廓映照紫微垣。
杨梅赤红果肉饱含风露清香,入口清凉似冰雪却带温润。
六月南方瘴雾潮湿弥漫,荔枝在黄昏光影中鲜红照眼。
江南水乡也有杨梅一族,同样生长在梅雨笼罩的村落。
白日里人们奔走于山岩谷地,红尘喧嚣倾涌向集市城门。
若像司马相如那样患酒渴病,便取蜜汁倾入银盆解渴。
品尝一次风味便已满足,切莫贪食妨碍了正常饭餐。
注释
紫微垣:星宿名,代指高远澄澈的天空或帝都气象。
赤肌:形容杨梅果肉鲜红润泽的质感。
冰雪温:形容杨梅入口清凉爽口,却又带有果实特有的温润感。
瘴雾:指南方湿热地区山林间蒸郁致病的雾气。
江乡:指江南水乡地带。
梅雨村:点明杨梅成熟于江南梅雨季节。
相如:指汉代辞赋家司马相如,史载其患有消渴症(糖尿病),此处借指口渴思饮。
盘飧:泛指日常饭菜饮食。
赏析
此诗咏杨梅而不止于形味,兼具地域风情与生活理趣。诗人以“赤肌风露香,绕齿冰雪温”精准捕捉杨梅色泽、香气与独特口感,通感手法精妙。“荔枝照黄昏”以名果衬托,凸显杨梅在梅雨时节的珍贵。后半部分由物及人,从市井采摘喧闹转入个人品赏体验,巧用司马相如消渴典故,既赞杨梅汁液甘美可疗渴,又于结句提出“无使妨盘飧”的节制劝诫,体现了宋诗尚理特色与僧人淡泊自持的生活态度,使咏物诗超越了单纯的感官赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。