提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宝昙赠庐山茶予陈大监之作。诗人以茶喻谏臣,赞其味苦而能活国,劝友人弃甘饴而饮此茶,寄托了对忠直品格的推崇与济世情怀。
译文
庐山山势清瘦入骨,草木缺乏丰润华滋。
啼鸟传来的消息真切,春风也不过如此而已。
山中老翁少有修饰,茶叶如玉雪般空自珍奇。
舌尖尝来略带小苦,颇似忠言进谏之味。
在君臣际遇之间,纵有千金也难买半片规箴。
好比烹食麒麟凤凰,虽珍贵却不能充饥解渴。
午间窗下万松涛声阵阵,清寒之气初上眉梢。
口含茶香唾于茧纸之上,这真是救治国病的良医。
为了我只请饮用此茶,切勿贪饮那甜如蜜糖之物。
注释
陈大监:指姓陈的国子监官员,具体生平待考。
瘦入骨:形容庐山山势峭拔清峻,亦暗喻茶品高洁不俗。
玉雪:比喻庐山茶色泽洁白、品质纯净。
谏味:指忠臣进谏之言虽苦涩逆耳,却有益于国政。
半规:古代圆形玉器的一半,此处借指极少量的规劝之言或信物。
伐饥:消除饥饿,引申为解决实际问题。
茧纸:用蚕茧制成的名贵纸张,此处代指书写奏章或诗文。
活国医:比喻能救治国家弊病的良药或贤臣。
甘如饴:像糖浆一样甜,喻指阿谀奉承的甜言蜜语。
赏析
此诗托物言志,将庐山茶与谏臣风骨巧妙互喻。诗人以“瘦入骨”“无华滋”写茶之清绝,进而以“舌端有小苦”引出“谏味”,把品茶体验升华为政治隐喻。“脍麟凤”之典反衬出虚名无用,唯苦茶方为“活国医”。结句“勿饮甘如饴”直抒胸臆,既是对友人的恳切劝勉,亦是对刚直不阿、忧国济世精神的礼赞。全诗语言质朴而意蕴深沉,禅理与士大夫气节交融,体现了宋诗以理趣见长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。