提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代僧人释宝昙贺史浩寿辰所作。史浩号魏国公,曾隐居四明山后入朝拜相。诗人赞其清廉高洁、心系社稷,并预祝其重返中枢、功业显赫。
译文
自从您离开山中归隐之处,已五度沉醉于金秋菊花丛中。
您的德行之光照耀屋舍,母子二人虽双鬓斑白却神采奕奕。
口中从不提及钱财之事,心意淡泊只愿以胡麻为食。
上天与世人岂不认为正确?出仕与退隐本就各有其时。
胸中虽有补天五色石之才,却无意去填补山水之涯的缺憾。
譬如九鼎般庄重珍贵,所承载的是国家而非一家私利。
寄言东海之神,请多赐予长寿的流霞仙酒。
待到来年入主凤池之日,近臣相伴当是一片祥和肃穆。
注释
黄金花:指菊花,古人常以菊喻高洁,亦点明祝寿时节在秋季。
胡麻:即芝麻,道教传说中仙人服食之物,此处喻指清贫淡泊的生活志趣。
韪:是,对,表示肯定或赞同。
五色石:典出女娲炼石补天,喻指治国安邦的卓越才能。
九鼎:古代象征国家政权的传国之宝,喻指宰辅重臣及其肩负的国运。
凤池:凤凰池的简称,唐宋时期对中书省或宰相任职之所的雅称。
流霞:神话中的仙酒名,后世常用为美酒或祝寿之辞。
赏析
本诗融祝寿与颂德于一体,格调清雅庄重。诗人以“黄金花”“饭胡麻”勾勒寿星清廉自守的形象,又借“五色石”“九鼎重”之典,将其个人才情升华为家国担当,凸显“以国不以家”的政治品格。全诗用典贴切而不晦涩,既有佛门弟子的超脱视角,又不失对入世功业的深切期许。“天人岂不韪,用舍各有差”一句哲理深邃,将仕隐进退归于天道自然,使祝寿之作超越了世俗应酬,兼具人格赞美与历史厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。