提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宝昙病居灵芝寺,夜闻讲律声而作。诗中借病中苦况反思律学束缚,批判拘泥文字之弊,抒发厌弃繁琐经疏、向往自然清净禅境的心志。
译文
钟鼓之声沉重敲击,震动夜间的床榻,
我正吞咽汤药,却梗在喉间难以下咽。
苦苦思索一句佛法以缓解身心束缚,
反而更遭紧缚,急促得如同被捆缚的羊。
平生双眼明亮大如铜镜,
到老研读戒律却毫无精义光芒。
商鞅入秦后祸患始大,
周文王武王的治国之道几乎灭亡。
文人宁可废弃经典也不愿废弛律法,
这好比百谷之中不能没有稻粱。
春风二月的锦官城寺庙里,
梦境萦绕着十年前的新学场。
莲房密室中仅有千次讲说,
传注疏解狼藉杂乱,徒然酬答朱黄批点。
应像恒山之蛇首尾相救般圆融贯通,
莫学那饥饿的老鼠在空墙下徒劳吟叫。
我此生不愿习弄文字游戏,
也不愿学习那无用屠龙之术。
半窗之下正睡得香甜,请勿喧闹打扰,
自有清风明月供我品评鉴赏。
注释
考击:敲击,敲打。
吭:喉咙。
缚:捆绑,此处喻指戒律条文对身心的拘束。
精光:精华与光彩,指领悟到的真谛。
商君:即商鞅,战国时法家代表人物,此借指严苛律法。
文武之道:指周文王、周武王所代表的儒家仁政礼乐传统。
锦官寺:成都寺院泛称,锦官城为成都别称。
莲房:僧房雅称,因形似莲蓬或取清净之意。
朱黄:古人校勘书籍所用的朱笔与黄笔,代指繁琐的注疏批点。
恒山蛇:典出《孙子兵法》,喻指阵法或学问首尾呼应、浑然一体。
屠龙方:典出《庄子》,喻指高超但无实际用处的技艺。
平章:品评、鉴赏。
赏析
此诗以病躯听律为切入点,将生理痛苦与精神困顿交织书写。“重遭缚急如缚羊”以生动比喻揭示拘泥律条反成桎梏的悖论,极具张力。诗人借商鞅典故批判律学僵化,又以“恒山蛇”与“饥鼠”对比,倡导圆融通达的修学态度。结句“自有云月供平章”宕开一笔,以自然清景取代繁琐文字,彰显禅者超越经教、直指本心的审美境界与精神解脱,语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。