提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释宝昙登临金陵石头城,借眼前春潮浅沙与胡儿游猎之景,追忆六朝兴亡与战乱沧桑,抒发历史幻灭感及身世萧瑟之悲慨。
译文
春天的潮水涨不到石头城的山脚,十丈高的楼船搁浅在沙滩上。
楚地的天空仿佛卷入秦淮河的流水中,白日下的黄尘也显得昏暗迷茫。
胡人骑着马从沙地上归来,青兕和豪猪驮着毡制的行囊。
旌旗静止不动,弓箭闲置一旁,价值百金的砗磲被当作璎珞佩戴。
龙盘虎踞的金陵天地一片寂静,唯有清明时节可以叩首寄托哀思。
想当年披发之人曾在此饮水,如山的铁骑映照着秋日的城郭。
飞鸟惊起野兽骇奔却无人知晓,上天似乎要用鲜血清洗伊洛之地。
三山如同砥石般被江水冲刷磨砺,万千将士相望犹如雕鹗般勇猛。
如今东风吹拂两鬓已斑白萧疏,何时才能借此叩问苍茫寥廓的天地。
注释
石城:即石头城,在今南京清凉山一带,为六朝军事重镇。
阁:通“搁”,指船只搁浅。
衮入:形容水势翻滚涌入或天地景象浑然交融之态。
冥漠:昏暗不明、模糊不清的样子。
青兕:传说中似牛的猛兽,此处或指绘有兽形的器物或装饰。
砗磲:一种珍贵的贝类宝石,佛教七宝之一。
被发:披散头发,代指古代未开化部族或战乱中的流离者。
伊洛:伊水与洛水,代指中原地区,此处喻指遭受战祸的故土。
雕鹗:猛禽,比喻骁勇善战的将士或精锐军队。
寥廓:空旷高远的天空,引申为苍茫天地或宇宙大道。
赏析
此诗以景起兴,开篇“春潮不到”“楼船浅沙”即以反常之景暗示世事变迁与繁华落尽。中段由静转动再归静,通过“旌旗不动”与“铁骑如山”的时空对照,将眼前安宁与昔日惨烈并置,张力极强。“天欲以血洗伊洛”一句沉郁顿挫,寄寓深沉家国之痛。尾联由史入己,以“两鬓萧萧”对“叩寥廓”,将历史沧桑化为个体生命对永恒天道的追问,意境苍凉阔大,体现了宋诗僧融禅理于咏史的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。