诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送黄给事帅湖南

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代僧人释宝昙送别黄给事赴湖南任职之作。诗中既赞友人治国才干,又忧洞庭局势险恶,兼抒自身孤云漂泊之感,情谊深挚而意蕴沉郁。

译文

西山道观本应清闲,但你的职责岂止是执笔记录? 担任郎官经历了多少个黄昏,终究也因缺乏权术而坐困。 平生为国倾尽肝胆赤诚,辛苦操劳早已忘却甘甜滋味。 如今面对饮食难以下咽,反复思量国事令人日渐消瘦。 你向来是治理国家的能手,试用寸功便能收到倍尺之效。 只是洞庭湖一带豺虎成群,连使者都因风浪险恶而退船不前。 此次远行虽言天近,实则路途遥远,朝廷宣室夜晚空寂无人。 我也像一片孤独的浮云,或许会在别的山头与你相遇寻觅。

注释

给事:给事中,门下省要职,掌封驳审议及监察事务。 束观:指道观或清净修行之所,此处喻指闲散之境。 载笔:执笔记录,代指文职史官或文书工作。 坐无术:因不善权谋术数而处于困境或不得升迁。 沥肝胆:比喻竭尽忠诚,毫无保留。 蔗汁:甘蔗汁,喻指生活中的甘甜安乐。 瘠:消瘦,形容忧思过度导致身体衰弱。 活国手:指善于治理国家、挽救时局的人才。 退鹢:鹢为水鸟,常画于船首代指船只;退鹢即行船受阻后退,喻仕途或行程艰险。 宣室:汉代未央宫殿名,文帝曾在此召见贾谊问鬼神事,后泛指帝王咨询政事之所。

赏析

此诗以僧人视角送别官员,兼具出世超然与入世关怀。艺术上善用对比与典故,“沥肝胆”与“忘蔗汁”凸显忠勤之苦,“活国手”与“豺虎群”形成才能与环境的强烈张力。情感层层递进,由惜才、忧时到自伤身世,末句“孤云”之喻既合僧家身份,又暗含对友人的深切牵挂与人生无常之叹。全诗语言质朴而意蕴深沉,将政治忧患与个人情志融为一体,展现了宋代诗僧独特的精神世界与文学造诣。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

释宝昙的其他作品