提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宝昙游览杭州参寥泉,追怀苏轼与诗僧道潜二老。借泉水湮没喻斯人已逝,抒发对先贤道德文章的景仰及物是人非的深沉哀悼之情。
译文
两位老翁健在之时,这泉水该有多深呢?
东坡公离世百年之后,泉水湮没已无处可寻。
他们的道德风范承载于一丘黄土,过往行人皆知敬仰钦慕。
流传下来的只言片语皆精妙绝伦,后人却往往沉溺于文字表象而流于浮泛。
梦中呓语忽然幻灭,哪里才是真实的声音?
昔日庄严宏大的礼乐气象,如今只剩日暮时分西湖的阴沉。
我想要摇醒其中一位老翁,以此来宽慰世人的心。
这人便如这参寥泉一般,唯有魂魄归来时与明月同临。
苍天高远杳无音讯,泪水洒落在青枫林中。
注释
两翁:指苏轼(东坡)与诗僧道潜(号参寥子)。
几何深:意为有多深,借泉之深浅喻人情谊与德行深厚。
万锺簴:锺为古代乐器,簴为悬挂钟磬的木架,此处喻指盛大庄严的礼乐教化或先贤崇高的精神气象。
日莫:即日暮,傍晚时分。
随喜:佛教用语,本指见人做善事而心生欢喜,此处引申为世人盲目跟风追捧。
文字淫:指过度沉溺、迷恋于辞藻形式而忽略真意。
青枫林:古诗文中常用来渲染悲凉气氛或寄托哀思的意象。
赏析
此诗以泉喻人,构思精巧深沉。开篇以泉之存没起兴,将自然景物与人事代谢紧密勾连,“斯人如斯泉”一句更是全篇诗眼,既叹泉水湮没,更悲贤哲长逝。诗中“道德载一丘”与“流传一字妙”形成张力,批判了后世徒重文辞而轻忽德行的浮躁风气,体现了诗僧独特的价值取向。结句“天高无消息,泪落青枫林”以景结情,将无尽的追思融入苍茫暮色与凄清枫林之中,意境苍凉阔大,余韵悠长,深得宋诗理趣与深情兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。