提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代僧人释宝昙悼念明教嵩禅师之作。诗中追忆禅师苦修弘法、力挽狂澜之功绩,抒发后辈未能承继遗志的愧疚与对先德文章道德的无限景仰之情。
译文
在阴暗山崖边结庐而居,前往北山裹饭充饥。
忍受饥寒诵读十万卷经书,其珍贵胜过皇家禁脔。
如同南越古老的象牙犀角,又似明月珠般万金之产。
遇到常人不易被赏识售出,唯有具天眼者方能一见即知。
我的马车几次险些倾覆,全靠您独自奋力挽救。
如襄羊率领万众向上攀登,勇往直前绝不回头。
白发苍苍不愿多留世间,光明德行自然悠远长存。
我作为晚生轻率出世,只能在壁间瞻仰您威严面容。
未能续写您的著作,姑且以卑微身份执役侍奉。
更须斟饮岩间清泉,将您只言片语每日反复吟诵体味。
注释
旋缚:随即捆扎搭建,指结庐隐居。
阴崖:背阳的山崖,喻修行环境清苦幽僻。
禁脔:晋元帝时专供御用的肉,比喻极其珍贵、他人不得染指之物。
天眼:佛教五眼之一,喻指能洞察真理、识辨真才的超凡智慧。
覆车:翻车,比喻事业受挫或修行遭遇危难。
襄羊:传说中引领群羊的神兽,此处比喻嵩禅师为佛门领袖。
浪出:轻率、贸然出世,自谦之词。
怒面:指壁上所绘禅师画像神情庄严威猛,令人生敬畏之心。
三咽:反复吞咽品味,形容对禅师文字珍重至极,不忍卒读又细细体悟。
赏析
此诗情感沉郁真挚,艺术上善用博喻与对比。以“禁脔”“象犀”“明月珠”连喻禅师学问德行之珍稀,又以“逢人不易售”反衬其曲高和寡,唯待“天眼”识得,凸显知音难觅之叹。“我马几覆车,公乃独力挽”一句叙事真切,将个人困厄与前辈提携并置,感恩之情溢于言表。结句“只字日三咽”化抽象崇敬为具体动作,以味觉通感传达对遗文的珍视,余韵悠长。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既见禅林风骨,又含师徒深情,堪称宋代僧诗悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。