提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张籍所作乐府杂曲,描绘春日园中赏花之乐。诗人以质朴语言抒发对自然与闲适生活的热爱,表达不慕富贵神仙、唯愿花酒相伴终老的人生态度。
译文
春日阳光和煦,池水温暖,竹笋破土而出,兰草嫩芽尚短。
清晨从草堂起身,酒意半醒未消,家僮来报说园中百花已开满。
头上皮冠还未整理妥当,便径直走入花丛也不寻找小路。
绕着每一棵树殷勤观赏,还没把花枝看遍,春日天色就已昏暗。
不需要堆积金银直上青天,也不需要服用丹药祈求成仙。
只但愿园中花朵长久美好,我愿一生在花前饮酒直到老去。
注释
融融:形容春光和暖明媚的样子。
竹牙:即竹笋,指初生之竹。
兰心短:兰草刚萌发,嫩芽尚短小。
皮冠:古代隐士或闲居者所戴的皮制帽子。
遶行:环绕行走,此处指绕树赏花。
徧:同“遍”,全部、周遍之意。
暝:天色昏暗,指日暮时分。
积金著青天:喻指追求高官厚禄或飞升成仙的虚妄之事。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒春日赏花的沉醉之态。“直入花间不寻径”生动刻画出诗人爱花心切、不拘礼法的真率性情;“树树殷勤尽遶行”更显其对自然的深情眷恋。后四句由景入情,以两个“不用”否定世俗功名与神仙方术,转而以“但愿”引出花酒终老的朴素愿望,形成鲜明对比。这种超脱名利、寄情花木的情怀,既承袭了陶渊明式的田园旨趣,又体现了中唐文人于乱世中寻求心灵安顿的精神取向,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。