提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史尧弼贺友人公肃除司直所作,既赞其才堪重任,又借故人岩栖之典自陈高洁,表达不因仕途显达而改易旧交的深情与谢意。
译文
你纵横天下的才华能力正是当今时世所急需的,
如今朝廷政要部门正需要你这样的人才担当重任。
也有像我这样的老朋友隐居在山岩石穴之中,
并未嫌弃你不曾像子公那样写信来攀附权贵。
注释
鹓行:指朝官行列,喻指朝廷或高官显位。
渠:他,此处指代友人公肃。
岩石里:指隐居山林,诗人自谓。
子公书:用汉代陈咸托王音(字子公)求官之典,反用其意,谓友人不以权势相招,己亦不以私书干谒。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情感真挚的统一。前两句以“纵横才力”“鹓行”盛赞友人经世致用之才,语气笃定豪迈;后两句笔锋一转,以“岩石里”自况隐逸身份,并反用“子公书”典故,既表明自己安贫乐道、不慕荣利的心志,更凸显二人超越世俗功利的纯粹友谊。全诗在恭贺中寄寓谢意,于谦抑间彰显风骨,将仕隐殊途却相知相惜的深情表达得含蓄隽永,体现了宋人重理趣、尚气节的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。