提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史尧弼为连州太守王大宝建双溪阁及放生池所作颂诗,既赞官员仁政与百姓欢悦,又借放生之典抒发对中原沦陷区生民困苦的悲悯与天下太平的祈愿。
译文
两条溪流从西北方向奔涌而来,向东蜿蜒流淌,水面辽阔浩渺。
陡峭的河岸苍石崩裂,突兀耸立如同森严的壕沟屏障。
太守在此地开始营建工程,华丽的屋梁高耸于山冈之上。
向下俯瞰是古老深潭的碧水,向上仰望是灿烂崭新的厅堂。
恭敬地迎来圣上的诞辰佳节,红色的旌旗映照着沧浪水波。
银刀剪断渔网将鱼儿放归,水面荡漾着朝廷的恩泽光辉。
官员与百姓簇拥欢呼起舞,老人孩童纷纷欢乐安康。
我也随之歌唱吟谣,恭祝天子万寿无疆。
遥想长淮以北的沦陷之地,心中忽然感到忧伤悲痛。
那里的遗民仍被罗网束缚,遭受割烹煎熬如沸汤之苦。
他们微弱的生机聚集挣扎,哪里经得起锋利刀刃的宰割。
可叹他们在半途绝望呼号,西江之水又有谁来为他们宣扬悲苦。
湟川水流滚滚东去,我久久伫立向东南方向眺望。
怎能挽来大海的波涛,彻底洗净那干涸泥沼中苟延残喘的生灵。
愿八方荒远之地都成为灵异的池沼,四海之内皆成逍遥游乐之所。
百姓不知帝王之力如何施加,只愿在江湖中永远相忘于自在生活。
祝愿陛下千万岁长寿,和乐安宁永无止境。
注释
邦伯:古代对州郡长官的尊称,此处指连州守王大宝。
华榱:雕饰华丽的屋椽,代指精美的建筑。
绕枢辰:指皇帝诞辰,古人以北极星喻帝位。
朱旛:红色旗帜,宋代放生仪式常用仪仗。
银刀决网:指放生时剪断渔网释放鱼类的仪式。
穉耋:幼童与老人,泛指各年龄段的百姓。
惄:忧愁、悲伤的样子。
余黎:指沦陷区残存的百姓。
戢戢:形容众多而密集的样子,此处指生灵濒死挣扎之态。
膏铦铓:意为滋润锋利的刀刃,喻指无辜百姓惨遭杀戮。
濡沫场:典出《庄子》,指泉水干涸后鱼儿互相吐沫湿润的困境,喻指苦难境地。
濠梁:典出《庄子·秋水》濠梁观鱼,象征自由自在的境界。
乐恺:和乐安适。
未渠央:未尽、没有穷尽。
赏析
此诗结构跌宕,情感由颂转悲再归于祝,极具张力。前段铺陈双溪阁胜景与放生盛况,辞采华美;中段笔锋陡转,以“缅思长淮北”引出对沦陷区生民“尚网罟”“燎其汤”的深切悲悯,将地方善政升华为家国忧思,体现了宋诗关注现实的特质。“安能挽溟渤,一洗濡沫场”化用庄子典故,气象宏大,寄托了涤荡苦难、天下大同的政治理想。结句回归祝颂,但经中间沉郁顿挫的铺垫,使“帝力尔何知,江湖永相忘”的无为治世理想更显厚重真挚,超越了普通应酬诗的格局。
以上简介/译文/赏析仅供参考。