提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史尧弼夜半酒醒心生愧悔,闻庭中流水声而顿觉身心舒畅、醉意全消,遂作此诗记录由焦虑转为澄明的感悟过程。
译文
我这一生少有欢乐,每逢饮酒更添感慨激昂。
沉沉睡去只有一眠,万千忧虑几乎消散灭亡。
半夜里忽然醒来,心中警惕不禁叹息断肠。
世间俗务何足挂齿,只怕自己志向就此荒废。
人生苦短当求快乐,我岂能清醒时反而癫狂。
谁能明见本心所在,不刻意端正也不相忘。
石渠中涓涓流水声,启发我的正是卜商。
清凉之声落于枕畔,无需品尝便已解渴。
顿时令肝肺之间,一一流淌着天然琼浆。
片刻之后四肢安适,肌肤全然没有了痛痒。
梦境与觉醒、醉酒与清醒,忽然间都像亡羊般失落无踪。
流水奔去从不停歇,这颗心却清澈湛然如常。
恍惚间疑是奏响箫韶雅乐,凤凰在碧云中翱翔。
眷恋这声音愈听愈淡,杳渺不知其来自何方。
这才知道天宇之中,万物一气同归苍凉。
天亮时再看那渠水,并非笙管也非簧片。
写下这首诗自我歌咏,将清浊是非都交付给沧浪之水。
注释
懽娱:欢乐愉悦
慨慷:即慷慨,情绪激昂悲壮
惕然:警惕忧惧的样子
世故:世俗事务与人情应酬
起予者卜商:典出《论语》,孔子赞子夏(卜商)能阐发己意,此处指流水声启发了诗人
天浆:喻指甘美的泉水或自然清气
四体喻:四肢通达安适
亡羊:典出《庄子·骈拇》,喻指迷失本性或执着于外物而丧失真我
箫韶:相传舜时的雅乐,象征至善至美的境界
仪凤:凤凰来仪,形容祥瑞和谐之象
沧浪:典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮”,喻指顺应自然、超脱尘俗的态度
赏析
此诗以夜半酒醒为线索,展现由内心愧悔到精神解脱的完整心路历程。诗人借石渠流水之声涤荡胸中块垒,将听觉体验升华为哲学体悟。“流水去不舍,此心湛如常”一句尤为精警,以动衬静,彰显心性不为外物所迁的定力。全诗融叙事、抒情与理趣于一体,用典贴切而不晦涩,语言清丽流转。结尾“浊清付沧浪”化用渔父意象,既呼应开篇之忧虑,又以旷达收束,体现了宋诗尚理重悟、追求心灵超越的典型审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。