提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史尧弼贺友人公肃除司直而作,时值宋金议和、东南暂安之际。诗人借太平景象与祥瑞典故,既颂扬时局升平,又赞友人才德出众、仕途新启,兼表未复书信之歉意。
译文
长江南北战事已息,烽烟散尽,
朝廷两阶之上执干戚而舞,呈现一派升平气象。
您如河东凤凰般拥有五彩真羽,
在九奏箫韶的盛世雅乐中,定当一鸣惊人。
注释
罢战尘:指战争停息,尘土不再飞扬,喻和平到来。
两阶:宫殿东西台阶,代指朝廷殿堂。
干舞:执盾牌与斧钺的武舞,象征天下安定、武功止息。
河东五色:典出《山海经》,指产于河东的凤凰,羽毛呈五色,喻杰出人才。
九奏箫韶:相传舜时雅乐,演奏九章方成,喻盛世礼乐昌明。
一鸣:化用“一鸣惊人”典故,预祝友人在新任上施展才华。
赏析
全诗以宏阔笔触将个人仕宦置于时代背景之中,首联以“罢战尘”“干舞”勾勒太平图景,气象庄重;后联转用凤凰、箫韶等典雅意象,既切司直纠察之职的肃穆,又以“真毛羽”“看一鸣”寄寓对友人才德的笃信与期许。用典精切而不晦涩,颂时与贺人浑然一体,情感真挚含蓄,体现了宋人贺诗典雅温润、寄托深远的艺术特色,于升平颂声中见士人风骨与友情厚意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。