提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼悼念张府君所作挽诗,追忆往昔与其子论交之雅事,抒发对故人逝世的深切哀痛与人生无常之叹。
译文
近年来频繁往来于郑公之乡,
曾偶然遇见您膝下的儿郎并与之谈论文章。
正惊叹于家风淳厚令人感慨赞叹,
忽然听闻丧歌响起,只觉满目凄凉。
注释
郑公乡:指东汉经学家郑玄故里,后世用以代称儒学世家或贤者居所。
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
膝上郎:指年幼或年轻的儿子,此处指张府君之子。
树风:喻指先人遗泽与良好家风,典出“树之风声”。
薤露:古代挽歌名,原为田横门客所作,后泛指哀悼死者的悲歌。
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,前两句忆旧,写与张氏子弟论文之乐,暗赞其家学渊源;后两句伤逝,“已讶”与“忽闻”形成情绪陡转,将赞叹化为悲凉。诗中巧用“树风”“薤露”典故,既切合挽诗体裁,又含蓄表达对逝者德行的推崇。语言质朴而情深,于平淡叙述中见沉痛哀思,体现了宋人挽诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。