提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史尧弼甲子年春途经浙江时和友人之作,借眼前双峰翠色遥想故乡岷峨雪霁,抒发遍历东南后的思归之情。
译文
两座山峰苍翠欲滴,仿佛扫过了半边天空,
遥想故乡的岷山峨眉,应是雪后初晴的景象。
如今足迹已踏遍了东南各地,
心中却只想着归去,高卧在旧时的茅庐之中。
注释
双峰:指浙江境内所见之山峦。
翠扫:形容山色苍翠浓郁,如 sweeping 般占据视野。
岷峩:岷山与峨眉山,代指诗人蜀中故乡。
霁雪:雪止天晴。
旧时庐:指故乡旧居,寄托归隐之志。
赏析
此绝句以景起兴,由眼前浙地“双峰翠扫”之生机,自然联想到故里“岷峩霁雪”之清旷,时空交错间尽显乡愁。后两句直抒胸臆,“足踏东南”言游历之广,“却思归卧”转笔沉郁,以行旅之倦反衬归隐之切。全诗语言清丽流转,对仗工稳而不板滞,将羁旅漂泊之感与故园眷恋之情融于山水意象之中,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,末句尤显淡泊名利、向往林泉的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。