提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于甲子年春途经浙江时,诗人步韵友人周去华而作。借暮春残红与鹪鹩栖枝之喻,抒发羁旅漂泊中渴望暂得安顿的谦卑心境。
译文
满眼凋零的红花正纷乱飘飞,
恰似当初乘船初入杭州时的景象。
我此身也如同那微小的鹪鹩鸟一般,
只求向这片桃林乞借一枝栖息之所。
注释
残红:指暮春时节凋谢飘落的花瓣。
端如:正如,恰似。
棹:船桨,此处代指乘船。
武林:杭州的别称,因西湖灵隐山古称武林山而得名。
鹪鹩:一种体型极小的鸟,典出《庄子》,喻指所求甚少、易于满足。
赏析
本诗以景起兴,首句“满眼残红正乱飞”勾勒暮春萧瑟之景,次句以“端如”勾连今昔,将眼前落花与昔日入杭记忆叠合,暗寓时光流转、身世飘零之感。后两句化用《庄子》鹪鹩巢林不过一枝之典,自比微鸟,向桃林“乞”枝,语态谦抑而情意真切。全诗由景入情,借物言志,既写旅途困顿,又透出对安宁归宿的深切渴盼,语言清婉含蓄,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。