提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史尧弼甲子年春过浙江时和友人之作,描绘春日泊舟休憩、醉卧闻莺的闲适情景,展现江南春游的雅致与悠然自得的心境。
译文
不知谁家花柳掩映在幽暗的门边,
停船休憩时将画舫一同系缆岸边。
醉酒后卧听黄鹂 newly 婉转啼鸣,
一声清脆鸟鸣唤醒了小窗下的酣眠。
注释
花柳:指繁花垂柳,代指春日美景或游冶之所
暗门边:形容花木繁茂遮蔽门户,环境幽深隐蔽
投憩:停靠休息
同维:一同系缆停泊
药玉船:对游船的美称,喻船身精美如玉
弄舌:形容鸟儿婉转啼叫
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南春日游赏之趣。首句“花柳暗门边”以视觉写幽静,次句“同维药玉船”点出泊舟雅事,画面感极强。后两句由景入情,醉卧闻莺,鸟声破梦,将听觉与触觉交融,化用“打起黄莺儿”诗意而更显闲适从容。全篇语言清丽,意境空灵,既承晚唐绝句风韵,又具宋人理趣,于细微处见真性情,展现了诗人超脱尘俗、寄情山水的文人雅怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。