提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史尧弼甲子年春途经浙江时和友人之作,描绘诗人沉醉于衡山麓峰美景,浑然忘却江风凛冽与衣冠散乱,尽显名士旷达不羁之风致。
译文
贪恋观赏衡山脚下连绵的数座山峰,
竟未察觉江上寒风猎猎刺骨。
狂风吹乱了衣带头巾也全然不顾,
橘子洲头的沙滩上不知遗落了几顶帽子。
注释
衡麓:指衡山(南岳)的山脚或余脉。
猎猎:形容风声猛烈急促。
橘洲:即橘子洲,位于湘江之中,此处代指江中沙洲。
遗冠:指帽子被风吹落遗失,暗用孟嘉落帽典故,喻指风度洒脱。
赏析
本诗以“贪看”领起,将诗人对山水的痴迷刻画得淋漓尽致。后三句通过感官反差凸显主旨:江风之寒、衣巾之乱、冠冕之遗,皆因沉醉山色而被主观忽略。“吹乱衣巾都不记”一句尤为传神,化用魏晋名士落帽典故而不露痕迹,把外在狼狈转化为内在风雅。全诗语言浅白而意趣高远,以身体感受的缺失反衬精神世界的丰盈,生动展现了宋代文人寄情山水、超脱物外的审美情趣与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。