提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史尧弼送别友人苏某由邛州移任鼎州所作,兼呈朝中重臣。诗中抒发别后相思与仕途期许,寄托对友人未来政绩的祝愿及自身归隐之志。
译文
云海茫茫相望,彼此定觉渺远难及,
已惊觉离别之梦难以圆满重温。
他日若得显达胜境,还望您大力举荐,
而我将在沧洲水畔静候佳音以待观瞻。
注释
渺然:遥远模糊、难以企及的样子
别梦:指离别后思念友人的梦境
推毂:推车前进,喻指推荐人才或助人仕进
沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所
赏析
本诗情感真挚深沉,首联以“云海”“渺然”营造空间阻隔之感,“别梦不成圆”将抽象离愁具象化,语浅情深。后两联转写仕隐之思,“推毂”用典贴切,既表达对友人提携的期待,又暗含对八座重臣的敬意;结句“沧洲好待看”以退为进,在恭维中寄寓自身淡泊情怀。全诗赠答得体,情辞兼美,体现了宋代文人酬唱诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。