提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
史尧弼离临安舟中寄怀友人朱文之的五绝组诗其五,借托友人归家传话,以江南鱼蟹丰美自况,表达远离朝堂后身心舒展、不复清瘦的闲适之情。
译文
遥望家乡亲人所在之处,恰在西南坤方一角,
烦请你还乡时替我捎个口信。
就说我在江南鱼蟹充足滋味鲜美,
如今这般境况,再也不像从前那样清瘦寒酸了。
注释
亲庭:指父母或家人所在的居所
坤隅:西南方位,代指故乡方向
凭:托付,请求
为道:替我说,转告
足:充足,丰饶
臞儒:清瘦贫寒的读书人
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚洒脱。诗人以“足鱼蟹”这一生活化意象,巧妙传达出脱离官场羁绊后的身心愉悦。“不复似臞儒”既是对物质丰足的写实,更暗含精神解脱的自得,与前句“遥望亲庭”的羁旅之思形成张力。全诗借托友人传话的口吻,将乡愁与旷达融为一体,于平淡叙述中见宋人特有的理趣与生活情味,展现了士大夫在仕隐之间寻求平衡的独特心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。