提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史尧弼离临安舟中所作五绝组诗其二,寄怀友人朱文之。诗人借夜航风浪难眠之苦,追忆昔日窗下论文谈禅的静谧雅集,以今昔对比寄托深切思念。
译文
可恨那狂暴的南风肆意吹打客船,
梦魂被风浪惊醒震撼,再也无法入眠。
何时才能回到月照空窗的清朗夜晚,
与你再次切磋文章、共话禅理呢?
注释
无頼:此处意为可恶、可恨,形容风势蛮横无理。
怒:形容风势猛烈狂暴,如人发怒般冲击船只。
惊撼:因剧烈摇晃而受惊震动。
虚窗:指月光映照下显得空旷明净的窗户。
论文:研讨诗文义理。
说禅:谈论禅宗佛理。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、以苦忆乐。前两句实写舟中险恶环境,“怒”字拟人化写出南风之暴烈,“惊撼”二字将身体颠簸与心神不宁融为一体,极言羁旅之苦。后两句笔锋陡转,由眼前风涛转入对往昔“月白虚窗”下论文说禅的深情追忆。清幽月色与狂暴南风形成强烈反差,昔日精神契合之乐愈显珍贵。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在困顿现实中寄托了对知己与高雅精神生活的无限向往,体现了宋人重理趣、尚禅悦的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。