提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人乘舟离开临安时,触景生情怀念山中友人朱文之子,遂作五绝寄怀。此诗借杨柳飞絮之景抒发离愁别绪,情景交融,意蕴深长。
译文
垂柳依依,小港中流水潺潺,
无数杨花漫天飘舞,飞向远方。
离别的愁绪本就纷乱如这柳絮,
并非杨花故意招惹客子的哀愁。
注释
临安:南宋都城,今浙江杭州。
山薮:山林草泽,指隐士或友人所居之处。
无算:无数,形容数量极多。
伊:代词,指杨花。
惹:招引,引起。
赏析
此诗以景起兴,前两句描绘垂柳拂水、杨花漫天的暮春景象,营造出迷离怅惘的氛围。后两句由景入情,将抽象离情具象化为纷飞柳絮,又翻进一层,言愁绪本自心生,非关外物,既承袭古人以絮喻愁传统,又翻出新意,体现宋诗理趣。语言清丽自然,情感真挚含蓄,于婉转中见深沉,展现了诗人对友人的深切思念与离别时的复杂心绪。
以上简介/译文/赏析仅供参考。