提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼中秋泛太湖登东山翠峰所作组诗其三。诗人因风阻未至西山林屋洞天，却以禅心观照，神游胜境，抒写超脱形迹、心与物化的审美体验。
译文
湖中群山遥相对望，在烟波缥缈间若隐若现，
仿佛三生石上旧缘，魂梦早已在此往复流连。
何须再张帆渡越这清澈明净的湖水，
我的化身已先一步游遍了西山的林屋洞天。
注释
髣髴：同“仿佛”，隐约、好像之意。
三生：佛教语，指前生、今生、来生，喻指宿世因缘或精神契合之深。
清泚：清澈明净的水面，此处代指太湖。
化身：佛教语，指佛菩萨为度众生而化现之身，诗中借指诗人的精神意念。
西山：指太湖中的洞庭西山，上有林屋洞天等名胜。
赏析
本诗艺术特色在于以禅理入诗，将现实遗憾升华为精神超越。首句写群山出没于有无之间，营造出空灵迷离的意境；次句以“三生”典故暗合题序中“如大圆镜见百千万亿青螺髻”的禅悦体验，赋予山水以宿命般的亲切感。后两句笔锋一转，化用佛家“化身”概念，言肉身虽困于风浪，心神却已遍览西山胜景。这种“不用张帆”的精神漫游，既是对题序“恨风作不能过”的诗意消解，更展现了宋人尚理趣、重内省的审美特质，使全诗在旷达中透出深邃的哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。