提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼赠程右史二子之作,记述诗人梦回故地、欣喜重逢并共饮的情景,表达对后辈才俊的赞赏与相聚之欢。
译文
梦中追逐着桃溪的流水迂回流转,
在靖州几日吟咏着归去来兮辞。
令人欣喜的是诸位郎君风采更胜前人,
偶然相逢便相随共饮一杯美酒。
注释
桃溪:指桃花源般的溪流,喻指隐逸或故乡美景
靖州:地名,今湖南靖州一带,诗人曾游历或任职之处
赋归来:化用陶渊明《归去来兮辞》,表达归隐或思归之情
风流:指才华出众、风度潇洒
诸郎:对程右史二子的尊称
邂逅:不期而遇
赏析
本诗以梦境起兴,将现实重逢置于缥缈诗意之中,虚实相生。首句“梦逐桃溪”营造超逸意境,暗合陶潜归隐之志;次句点明时空背景,承转自然。后两句由景及人,“风流却喜诸郎胜”直抒对晚辈才情的激赏,情感真挚而不落俗套。“邂逅相从把一杯”以动作收束,将惊喜、欣慰与闲适融于举杯之间,语言清雅流畅,体现了宋诗重理趣亦不失情韵的特色,展现了文人交往中温厚典雅的风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。