提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼酬赠友人之作，借黄雀佐酒之事抒发宦途乖违、乡思难遣之愁，兼写夜读对饮的知己情谊，展现文人困顿中相互慰藉的深沉情感。
译文
人世间的际遇为何总是如此不顺遂？
如今满怀的乡愁郁结，又能向谁倾诉排解？
在短小的灯架下读完了三千卷文书典籍，
在这漫长的深夜里，唯有与你遥相对望，共饮一杯浊酒。
注释
人事：指仕途际遇或世间俗务。
好乖：偏偏违背心意，指命运多舛、事与愿违。
怀抱：心中郁积的情思，此处特指乡愁。
短檠：矮小的灯架，代指寒窗苦读或夜间办公。
牍：古代书写用的木简，此处泛指公文或书籍。
遥夜：长夜。
赏析
全诗以反问起笔，直抒仕途失意与乡愁难遣的苦闷，情感沉郁顿挫。后两句由情入景，以“短檠”“三千牍”勾勒勤勉孤寂之态，再以“遥夜相望把一杯”收束，将万千愁绪化作知己对饮的无声默契。诗中“阅罢”与“相望”形成动静对照，既显文士案牍劳形之辛，又见友情慰藉之暖。语言质朴而意蕴深厚，于平淡叙述中寄托了宋代文人在困顿中坚守操守、相互扶持的精神风貌，读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。