提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人史尧弼登临南岳祝融峰所作七绝,通过夸张手法极言山势之高峻与视野之开阔,借典故抒发登高望远的豪迈胸襟与宇宙意识。
译文
在祝融峰顶踏足云雾生发之处,
苍天近在咫尺仿佛伸手便可触摸。
曾听说孔子登东山而觉鲁国变小,
如今俯瞰洞庭湖竟如吞下一根毫毛般渺小。
注释
蹑:踩踏,攀登
云根:指高山深处云雾滋生之地
苍霄:青天,天空
扪:抚摸,触摸
东山曾小鲁:化用《孟子》“孔子登东山而小鲁”典故
一毛吞:形容极其微小,如同吞咽一根毫毛
赏析
此诗以夸张笔法写祝融峰之高,首句“蹑云根”已显超凡脱俗,次句“欲手扪”更将天际拉近,极具浪漫想象。后两句巧用孟子典故并加以翻新,以“一毛吞”喻洞庭之微,较“小鲁”更进一层,凸显山巅视野之壮阔。全诗气象雄浑,语言奇崛,既展现自然伟力,又暗含诗人超越尘俗、包举宇内的精神境界,堪称宋人山水诗中豪放一路的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。