提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代史尧弼赠南岳高台长老道光之作。诗人清晨登山访僧,赞其德行高洁,因无人可托付传扬其风范,遂乞请清风遍传万壑,表达对高僧的由衷敬仰。
译文
清晨登上高峰,穿破拂晓的烟霭,
禅室中的老禅师是衲僧中的贤者。
与他相对畅谈直至日影移动,却无人可托付传颂,
只好请求清风将这美名传遍千山万壑。
注释
晓烟:清晨山间的雾气
老子:对年长僧人的尊称
衲中贤:僧侣中的贤德之人
移日:日影移动,形容交谈时间长久
付:托付,交付传播
乞与:请求给予
万壑:无数山谷沟壑
赏析
此诗以清峻笔触写访僧悟道之趣。首句“破晓烟”既写登山实景,又暗喻拨开尘障见真如。次句以“衲中贤”精准概括长老戒行精严。后两句转出新意,对谈竟日而叹知音难觅、无人可付,遂托清风传誉于万壑,将抽象的德行化为可感的自然意象。全诗语言简淡而意境高远,以风传声的构思巧妙融合了禅理与诗情,既显高僧超逸绝尘之风范,亦见诗人脱俗清雅之襟怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。