提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼试笔偶作,借北窗高卧、梦慕陶潜之景,抒发追慕上古羲皇时代淳朴自然之意趣,寄托超脱尘俗、返归本真的隐逸情怀与精神追求。
译文
在北窗下酣然高卧,任凭太阳升得老高,
梦中平生所向往的,唯有五柳先生陶渊明。
睡醒后领悟到伏羲氏那千古悠远的意趣,
想要将其挽回重现,却只能寄托于细微秋毫之间。
注释
北窗:代指隐居闲适之所,典出陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”
日轮高:太阳升高,形容安睡无忧、不拘时刻的闲适状态
五柳陶:即陶渊明,因其宅边有五柳树而自号五柳先生,为隐逸诗人宗祖
羲皇:指伏羲氏,古人以羲皇时代为淳朴无为的理想盛世
秋毫:鸟兽秋天新生的细毛,喻极微小之物,此处指笔墨或细微心迹
赏析
此诗用典精切,以北窗、五柳、羲皇三重意象层递勾连陶渊明隐逸传统,构建出超然物外的精神境界。前两句写身之闲适与心之向往,后两句由梦入醒,将千古高远之意收束于“一秋毫”的笔墨微迹之中,形成宏大与细微的张力。既表达对上古淳风的追慕,又暗含理想难全、仅能寄诸笔端的无奈与自持,语言简淡而意蕴深长,尽显宋诗理趣与文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。