提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史尧弼送别友人王昭祖归乡丹阳所作组诗之七，借秋景与朝堂意象，表达对友人重返中枢、仕途再进的殷切期许与美好祝愿。
译文
年幼者与长辈都再三叮咛劝您早日回朝，
秋日烟霾散尽天地澄静，九重宫门已然敞开。
料定您必将步入青琐黄扉等机要禁地任职，
怎会仅以朱旛皂盖的地方官仪仗归来呢？
注释
稚老：指家中幼童与长者，泛指亲友家人。
丁宁：反复嘱咐，同“叮咛”。
九关：指皇宫重重门户，代指朝廷。
青琐：汉代宫门刻镂青色连环花纹，后泛指宫廷或高官署衙。
黄扉：宰相办公之所，代指中枢要职。
朱旛皂盖：红色旗帜与黑色车盖，为汉代郡守等地方长官出行仪仗。
赏析
本诗以家常叮咛起笔，将私人情感与仕途期许自然融合，亲切而不失庄重。次句以“烟霾秋静九关开”寓政治清明、时机成熟，景语皆情语，含蓄典雅。后两句运用“青琐黄扉”与“朱旛皂盖”的典故意象对比，以反问句式强化肯定语气，既彰显对友人才干的充分信任，又寄托其入主中枢、大展宏图的深切祝愿。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚而格调高远，体现了宋代士大夫送别诗中理性与温情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。