诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王昭祖国史吏部归丹阳七绝 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为史尧弼送别友人王昭祖归乡丹阳所作组诗之五,描绘百姓夹道挽留、不忍其离去的感人场景,寄托对友人的深厚情谊与惜别之情。

译文

宽阔大道上车马喧腾,人声鼎沸, 百姓们直想攀住车辕挽留,不愿让车子回转离去。 徒然让州中父老在平坦道路上列队相送, 彼此眷顾回望之际,不禁潸然泪下。

注释

康庄:四通八达的宽阔大道 骈阗:形容车马众多、声音喧闹拥挤的样子 辕攀:攀拉车辕,表示极力挽留 不旋:不让车轮转动返回,指不愿放行 砥道:平坦如磨刀石的道路,喻指治政清明或送别之路平整 睠言:眷恋不舍地言语或回望 潸然:流泪的样子

赏析

本诗以动衬情,前两句以“沸骈阗”“辕攀挽”极写送别场面之热烈与百姓挽留之殷切,凸显友人深得民心。后两句转写静景,“空使”二字暗含无奈与感伤,将喧嚣归于无声垂泪,情感由外放转为内敛深沉。“睠言相顾却潸然”以细节刻画离情,不言悲而悲意自现,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,于平易语言中见真挚动人之力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史尧弼的其他作品