提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为史尧弼送别友人王昭祖归丹阳所作组诗之四,借北固山古迹抒怀,以历史兴亡之叹寄寓对友人的深情与人生感慨。
译文
微小的得失哪里值得为之悲伤或欢喜,
且到北固山边再驻足观赏一番。
昔日叱咤风云的龙虎四雄如今哪里还能见到,
只剩下两口铁镬孤零零地留在那里。
注释
秋毫:比喻极细微的事物,此处指微不足道的得失。
肯:岂肯,哪里值得。
北固山:位于今江苏镇江,三国时期孙权曾在此筑城,多怀古遗迹。
龙虎四雄:泛指历史上在此地建功立业的英雄豪杰,或特指三国时孙吴政权的核心人物。
铁镬:古代大型铁锅,此处指北固山现存的历史遗物,象征繁华消逝后的残迹。
赏析
本诗以议论起笔,首句“秋毫得失肯悲欢”直抒旷达胸襟,劝慰友人超脱世俗荣辱。次句转入写景怀古,引出北固山这一承载厚重历史的意象。后两句今昔对比强烈,“龙虎四雄”的赫赫威名与“铁镬两团团”的冷寂遗存形成巨大反差,以具象之物寄托抽象之思,苍凉中见深沉。全诗语言质朴而意蕴深远,将送别之情融入历史兴亡之叹,既是对友人的宽解,亦流露出诗人对世事无常的深刻体悟,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。