提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼咏物之作,借枣树自喻。诗人赞其果实美好却因多刺难采,暗寓贤才虽有美质却因性格刚直或处境艰难而难以被朝廷征用的感慨。
译文
天地间生长着这美好的树木,
尖锐的棘刺密布如同自我防卫。
怎样才能攀上高处摘取果实,
将它进献到华美的白玉殿堂。
注释
后皇:指天地或大自然,语出《楚辞·橘颂》“后皇嘉树”。
嘉树:美好的树木,此处指枣树。
剡棘:尖锐的刺,“剡”意为锐利。
森:形容棘刺繁密丛生之貌。
白玉堂:汉代宫殿名,后世泛指朝廷或翰林院等尊贵之所。
赏析
全诗托物言志,以枣树自况,构思精巧。首句化用《橘颂》典故奠定高洁基调,次句写棘刺森然既是写实,又隐喻诗人刚直不阿、不容于世的品格与自我保护意识。后两句由物及人,发出“安得”之叹,将采摘之难升华为贤才进身之困,表达了对入朝效力、贡献才华的渴望与现实阻碍间的矛盾。语言质朴而意蕴深沉,咏物而不滞于物,寄托遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。