提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼赠友之作,借唐代贺知章典故赞美友人归隐四明、泛舟鉴湖的风流雅趣,表达对友人超脱尘俗、寄情山水生活的向往与称赏。
译文
四明山中有位狂放不羁的隐士,
归隐的计划也显得格外风流洒脱。
喜爱那清澈激荡的鉴湖之水,
愿您驾着小舟仿佛在天上漫游。
注释
四明:山名,在今浙江宁波,代指友人归隐之地
狂客:化用唐贺知章“四明狂客”之号,喻指友人
归计:归隐或返乡的打算
鉴湖:又名镜湖,在浙江绍兴,以水清如镜著称
泛君天上舟:形容湖水澄澈倒映天光,行舟如游天际
赏析
本诗巧用贺知章“四明狂客”典故,将友人与前贤并置,既点明地域又彰显其旷达风神。“好激鉴湖水”以动写静,展现湖光潋滟与人物豪情相融之境。末句“泛君天上舟”想象奇绝,以天水一色的视觉幻象喻示精神超逸,将归隐之乐升华为仙境般的审美体验。全诗语言清丽流转,意境空灵悠远,在短短二十字中完成对友人品格与生活理想的双重礼赞,体现了宋诗尚意趣、重理致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。