诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽邑令王公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代史尧弼悼念某位王姓县令所作,哀叹其家学渊源却仕途坎坷、英年早逝,赞颂其政绩并寄托超脱生死的慰藉之情。

译文

您家族世代相传的学问如同禅宗传衣般正统,为何功业抱负却只能徒然落空? 九万里的大鹏前程终究未能高飞直上,一双凫舄般的仙踪令人频频叹息飞逝。 徒然传颂着您到处留下的甘棠遗爱,忽然间清晨的薤露便已稀少消散。 不必忧愁楚地招魂辞唤不回您的魂魄,且看山头骑鹤仙人正迎接您归来。

注释

传衣:佛教禅宗传授法嗣的信物,此处喻指家学渊源深厚、代代相传。 漫违:徒然违背、落空,指事业未成。 九万鹏程:典出《庄子·逍遥游》,喻指远大的仕途前程。 凫舄:用王乔化凫典故,喻指县令或仙逝之人。 棠阴:典出召公甘棠听讼,喻指官员遗留的德政与恩泽。 薤露:古代挽歌名,亦喻人生短暂如朝露易晞。 楚些:指《楚辞·招魂》,因篇中多用“些”字作语助词而得名。 骑鹤:道教升仙意象,喻指死者灵魂超脱尘世、得道归真。

赏析

全诗对仗工稳,用典精切而不晦涩。首联以“传衣”对“漫违”,痛惜才学与际遇之反差;颔联借鹏程与凫舄之典,将壮志未酬与生命消逝并举,悲慨深沉。颈联转写政绩与死亡,“棠阴”赞其德政长存,“薤露”哀其生命短促,情感张力极强。尾联翻出新意,不以世俗招魂为念,而以骑鹤归仙作结,化悲痛为旷达,既是对逝者的崇高礼赞,也体现了宋人理性通透的生死观,使整首挽诗哀而不伤,意境高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史尧弼的其他作品