提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼悼念友人李久善所作,追忆平生交游与高论风采,借谢安、桥玄典故抒发痛失知音之悲,情感沉挚动人。
译文
梦中常忆平生追随您杖履同行的情景,
习惯了聆听您如长虹贯日般的高妙言论。
曾在滕王阁畔与您共举酒杯畅饮,
也在房琯湖中一同长啸吟咏。
如今只能像西州百姓哀悼谢安那样悲痛,
徒然期望备下斗酒祭奠您这位如桥公般的知己。
封缄诗篇仿佛能招回您的英灵爽气,
泪水沾湿衣襟,在西风中无尽流淌。
注释
杖屦:手杖与鞋子,代指追随长者或师友出行
吐长虹:形容言谈气势豪迈、见解高远
樽罍:古代盛酒器具,代指宴饮聚会
啸咏:长啸吟诗,形容名士风流雅集
西州悲谢傅:用东晋谢安卒后羊昙过西州门恸哭典,喻深切哀悼
桥公:指东汉桥玄,曹操曾祭之以斗酒只鸡,喻知己之交
酹:以酒洒地祭奠
髣髴:隐约、仿佛
英爽:英灵爽气,指逝者精神
赏析
本诗以梦起兴,将往昔追随之乐与今日永诀之痛对照,情感张力强烈。颔联选取滕王阁、房琯湖两处胜迹,以“共”“同”二字浓缩多年诗酒唱和的深厚情谊,画面感鲜明。颈联连用谢安、桥玄二典,既切合提刑官身份,又精准传达出痛失良师益友的锥心之悲。尾联“泪湿西风未有穷”以景结情,将无尽哀思融入萧瑟秋风,余韵苍凉。全诗用典贴切而不晦涩,对仗工稳而气脉贯通,堪称宋人挽诗中的深情之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。