提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼悼念友人李久善之作,追忆其任提刑时体恤民瘼、清廉自守的高尚品格,痛惜其未获重用便零落归葬的遗憾。
译文
往昔您手持玉节巡察地方疾苦,
在南昌偶然相逢才得展颜一笑。
亲眼见您抚慰百姓创伤如抚己身,
深夜里父子二人相伴于短灯之下。
行装简朴唯有琴鹤相随,
道德修为高洁绝无蛮横之气。
本该入朝明光殿位列将相之班,
为何竟零落失意归于丘山坟茔。
注释
曩:往昔,从前
玉节:古代使者或官员所持符节,代指奉命出巡
痌瘝:病痛疾苦,引申为民间疾苦
邂逅:不期而遇
解颜:开颜欢笑
疮痍:比喻人民遭受战乱或灾害后的痛苦
摩手拊:用手抚摸安慰,形容爱民如子
短檠:矮小的灯架,代指简陋灯火
琴鹤:琴与鹤,象征为官清廉高雅
素蛮:粗野无礼之行
明光:汉代宫殿名,借指朝廷中枢
剑履:佩剑穿履上殿,喻指位极人臣的殊荣
丘山:坟墓,指死亡归葬
赏析
本诗以深情笔触勾勒逝者形象,艺术上善用对比与典故。“亲见疮痍摩手拊”以动作细节传神写出仁政爱民,“琴鹤”对“素蛮”凸显清操卓绝。尾联“自合明光将剑履,如何零落遂丘山”以强烈反问收束,将对其德才的推崇与命运不公的悲愤融为一体,情感沉郁顿挫。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对友人的真挚悼亡,亦暗含对贤才埋没的时代慨叹,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。