提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼悼念同乡长者程隠君所作,赞其承继先贤刚直遗风与高尚仪范,哀叹其寿终归隐,借楚辞招魂之体寄托深切缅怀与故土情思。
译文
武阳昔日曾有埋轮直谏的使者,
那慷慨刚正的风骨声名至今未止。
这位老者留存着故国的典章风范,
乡里传来的仪表气概震动了异州。
登临高寿本应圆满而无遗憾,
却忽然循着优闲之道卧于山丘。
作此哀诗仿效楚辞招魂之体,
不忘吾辈仍在故乡为其神魂追游。
注释
埋轮使:东汉张纲埋车轮于都亭以示不畏权贵、誓劾奸佞,后喻指刚直敢言之臣。
风声:指流传于世的名声与风教。
典刑:通“典型”,指旧有的法度、规范或榜样。
仪槩:即仪概,指人的仪表风度与气节。
三寿:古称上寿、中寿、下寿,此处泛指高寿。
一丘:指坟墓,亦暗含归隐山林之意。
楚些:指《楚辞·招魂》,因其句尾多用“些”字,后世以代指招魂哀辞。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而不失庄重。首联以“埋轮使”起兴,将逝者置于历史刚直传统之中,奠定崇高基调;颔联“典刑”“仪槩”对举,凸显其作为乡邦楷模的教化力量。颈联转写生死,“登三寿”与“卧一丘”形成生命圆满与形体消逝的张力,哀而不伤。尾联化用《楚辞》招魂体式,将个人哀思升华为对故土精神魂魄的永恒追寻。“未忘吾里尚魂游”一句尤见深情,既是对逝者的告慰,亦是对乡土文化血脉赓续的自觉担当,体现了宋人挽诗重理趣与乡谊交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。