提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代史尧弼悼念友人彦承知监所作,追忆其早年弃文从戎、临危不惧的壮志与才干,痛惜其生不逢时、抱负未展,抒发了深沉的哀悼与知己之悲。
译文
早年独自出关抛弃了入仕的凭证,怎肯像驾辕小马般老死在故乡山中。
曾在弥漫的战火烟尘中尝试排解危难,面对箭石交加也能从容投身艰险。
尚存苏秦张仪那般纵横捭阖的长短之术,却未遇上楚汉争霸那样风云际会的时代。
还想着与你在湖湘之地对床共饮,如今泪水洒满原野青草,斑痕不胜凄楚。
注释
蚤年:早年,“蚤”通“早”。
𦈡关:指函谷关等关隘,此处代指出仕或远行的关口;“𦈡”为古代出入关隘的帛制通行证。
辕驹:驾辕的小马,比喻受拘束、碌碌无为之人。
澒洞:形容水势汹涌或烟尘弥漫无际的样子。
矢石:箭矢与垒石,代指战场险境。
苏张术:战国纵横家苏秦、张仪的游说谋略之术。
不值:没有遇到,不逢。
对床酌:典出韦应物诗,喻指亲友相聚、对榻饮酒畅谈的亲密情景。
赏析
全诗以追忆与痛惜交织,结构严谨。首联以“弃𦈡关”与“辕驹”对比,凸显逝者不甘平庸的豪情;颔联“澒洞烟尘”“从容矢石”对仗工稳,生动刻画其临难不惧的儒将风范。颈联借苏张之才与楚汉之时错位,道尽怀才不遇的时代悲剧,为全诗情感转折点。尾联由往昔“对床酌”的温馨回忆跌入“泪滂原草”的现实悲恸,以景结情,余哀不尽。诗风沉郁顿挫,既有对友人才略的推崇,亦含对时运的慨叹,情深意切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。