诗词大全 名家 朝代 专题 名句

师伯浑至青神约访而潜归以诗相别因戏之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代史尧弼因友人师伯浑约访青神却悄然归去,作此诗戏谑调侃。诗中化用典故表达思念与遗憾,以幽默笔调写友情,展现宋人交往的雅趣与真挚情谊。

译文

开门放走兔子岂非痴傻,白白耗费心力急忙写诗追挽。 雪月应知我思念戴安道之情,正欲如枣瓜般问候仙人安期生。 梦魂莫要追逐友人远行千里,遥夜之中你我仍共赏一轮圆月。 此次错过相访我已另有打算,定当像掎角之势等待你再来。

注释

脱兔:比喻行动迅捷、难以挽留之人,此处指师伯浑悄然离去。 追亡:追赶逃亡者,喻指事后作诗追和或挽留友人。 戴老:指东晋名士戴逵(字安道),王子猷雪夜访戴典故中人物,喻高洁之友。 安期:即安期生,传说中的仙人,以食巨枣闻名,此处借指友人。 一规:指一轮圆月,规为圆形之意。 掎角:原指作战时分兵牵制、互为呼应,此处喻约定再会、彼此等待。 伊尼:梵语“鹿”之音译,佛教中常喻修行者或隐士,此处代指友人师伯浑。

赏析

此诗以“戏”为题,实则深情。首联自嘲痴傻,以“脱兔”喻友人飘然远去,诙谐中见怅惘。颔联连用“雪夜访戴”与“安期食枣”二典,既赞友人高逸如仙,又暗含未能相见的遗憾。颈联转写精神相通,虽身隔千里,梦魂不必苦逐,明月可证同心,意境空灵澄澈。尾联以军事术语“掎角”喻重逢之约,新奇贴切,将别离转化为对未来的笃定期许。全诗用典自然,语言俏皮而不失雅致,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,展现了文人之间超越形迹的深厚友谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

史尧弼的其他作品